1st Day
6.1 背景介绍
✨1.《WALL·E 》二三事
1.2熟词生义
🙉1.「wheel」在文中是动词,表示“转变方向”。(它常表示“车轮”,做名词。) 原句:WALL•E …very slowly wheeled toward her. 例句:He wheeled round when he heard her voice.
🙉2.「directive」在这里是“指令”的意思,做名词。(它常表示“管理的,指导的”,做形容词。) 原句:Her directive was a secret. 例句:They are seeking a directive role in national energy policy.
🙉3.「pop」做动词,在文章中有两个意思。一个表示“突然出现”;另一个表示“使…发出爆裂声”。(大家更熟悉它做形容词,表示“流行的”。) ①突然出现: 原句:WALL•E popped up from the safety of his box shape. 例句:The farm popped into view as we turned the corner. ②使…发出爆裂声: 原句:WALL•E showed her how to pop the bubbles. 例句:He popped the plastic bottle.
🙉4.「hand」在这里是动词,表示“递给”。(大家熟悉的它做名词,表示“手”的意思。) 原句:First, he handed her a kitchen tool used to beat eggs. 例句:Hand me the spoon, please!
1.3句子解析
🙈1.She watched as the magnet, now on fire, fell through the top floor of the sea ship. This caused the entire ship to catch fire and fall to its side into the sea ship next to it. Then another ship fell, too, like a row of falling dominoes. 联系上下文可知,这里的三句话作为EVE脱困过程的叙述是有一定关联的~其中第二句中的this在这里就是指代「She watched as….of the sea ship」全句。老师在这里再次强调结合上下文理解单句句意的重要性哈~
🙈「as」as在这里表示“当…的时候”,这里是说“当磁铁从船上掉落的时候。”举个例子:Workers watch as the machine breaks through the rock.(工人们看着机器击穿岩石。)「watched as」在这里就是说EVE看着燃烧的磁铁从船上掉落的过程~ 🙈「now on fire」在这里是做插入语,补充说明前面的magnet的状态:“现在正着着火”。这里on fire是一个固定短语,表示“着火”。 🙈「catch fire and fall to its side」 这里catch fire 和fall to its side是两个并列的部分,都是表示整艘船的状态:“着火”和“倒向一边”。 🙈「next to it」这是是修饰前面的“sea ship”,意思是“旁边的船”。这里说明这艘船是EVE炸成碎片的船旁边的船。
🙈2.WALL•E watched as smoke from the fire on the ships blew around EVE. She was not only beautiful but powerful, too!
🙈「smoke … around EVE」这一句话的主干部分是smoke blew around EVE.作为watched as“看着”的内容。其他的都是修饰部分。这句话具体的结构我们一起来看看吧~
WALL•E看着从被EVE炸掉的船上的火光产生的烟雾。她真是美丽且力量强大啊! WALL•E看到EVE摆脱磁铁,炸了好几艘船之后,觉得EVE不仅漂亮而且还力量强大~完全被EVE的魅力折服啊~
🙈「from the fire」修饰的是前面的smoke,说明这个烟是“大火产生的烟”。
🙈「on the ships」修饰的是fire,说明产生烟的这个火是那些“船上的”火。
🙈「not only beautiful but powerful」这里是not only…but的固定句式,表示“不仅…而且…”。举个例子:She is not only cute but smart.(她不仅可爱而且还聪明。)
🙈3.WALL•E had not expected EVE to make the sounds she was making.
🙈「had not expected EVE to make」这整个句子是一个had done的过去完成时的句子。 had not expected表示“在那一刻没有预料到。” expected sb. to do sth.表示“料想某人做某事”。所以这一部分表达的意思是“WALL•E没有料想到EVE会…” 🙈「she was making」这里修饰前面的sounds,表示这些声音是EVE“正在发出的”。 联系上下文,EVE终于和WALL•E打招呼了。WALL•E第一次听到EVE说话,他没有意料到EVE的声音是这样的。
🙊4.Eager to connect with EVE, he put some litter into his compactor and produced a cube for her. He made quite a lot of effort to speak, to let her know that this was his directive.
🙊「Eager to connect with EVE」这一部分表示WALL•E的心理状态,说明WALL•E带着“渴望和EVE交流”的想法做某事。 🙊「made quite a lot of effort」make effort表示“努力做某事”,quite a lot of 修饰effort表示“许多的努力”。举个例子,“I am making quite a lot of effort to study.”(我正在努力学习。)
🙊「that this was his directive」这个从句做know的内容,WALL•E想要让EVE知道“这就是他的指令。”
联系上下文,EVE终于和WALL•E说话了,她想要知道WALL•E是做什么的,所以询问WALL•E的指令(Directive),但是WALL•E不是很明白什么是“Directive”。但是WALL•E很渴望和EVE交流,所以他把一些垃圾放进了他的压缩器,然后为EVE制作了一个垃圾小方块。他为了让EVE知道那就是他的指令(Directive),做了非常多的努力。
🙊5.Through the blinding dust, WALL•E popped up from the safety of his box shape, reached out to EVE, and led her to safety.
🙊「Through the blinding dust」这一部分交待后面的事情发生的状态,都是“穿过这些使人晕眩(blinding)的尘埃”发生的。
🙊在尘雾之中,WALL·E为了保护EVE做了一系列动作:「popped up」、「reached out to」以及「led her to safety」,这三者是并列的动作,均由WALL·E发出~
💥「popped up」前面熟词生义的时候有介绍哦,还记得吗?它表示“突然出现”的意思。 💥「reached out to」表示“把手伸向…”这里表示WALL•E在风暴造成的尘雾中将手伸向了EVE。 💥「led her to safety」这里的safety表示安全的地方。led和前面的popped、reached是三个并列的动作,表示动作依次发生。这里表示WALL•E将EVE“带到了安全的地方”。
联系上下文,在WALL•E和EVE交流的时候,WALL•E突然检测到一场大风暴将要来临,他伸手去拉EVE,但是EVE没有意识到危险,推开了他。WALL•E将自己缩成了盒子状,但是当他听到EVE叫他名字的时候,在令人晕眩的尘雾中,WALL•E从他安全的盒子状态中出来了,把手伸向了EVE,然后将EVE带到了安全的地方。
🙊6.As he looked for something else to show her, EVE turned the egg-beater faster and faster, until it started turning so fast that it broke itself into pieces.
🙊「to show her」这一部分是补充说明前面“ looked for something else”的目的,意思是“用来展示给她看”。WALL·E为了展示自己也是费了一番功夫咯~
🙊「faster and faster」这是“比较级+and+比较级”表示“越来越…”的用法。这里表示“越来越快”。如果要说“越来越多”该怎么说呢?当然就是“more and more”啦~你学会了吗?
🙊「so fast that」这里是我们非常熟悉的“so+形容词+that”的句型啦,表示“如此…以至于”。在这里描述EVE将打蛋器旋转的非常快,以至于它碎成了好几片。
这里结合上下文,小WALL•E带着EVE到他的卡车里面躲避风暴,他给了EVE一个打蛋器,然后去找其他大的东西给EVE看,EVE将打蛋器(egg-beater)越转越快,直到它旋转得太快了以至于碎成了几片。
🙊7.She tried it, and then began a rapid-fire popping. In seconds, all the bubbles on the entire sheet had been popped. This was fun!
🙊「a rapid-fire popping」popping在这里是pop的动名词形式,“a rapid-fire popping”的意思就是“快速的戳爆那些泡泡”。
🙊「In seconds」seconds这里表示时间“秒”,“在几秒钟的时间内”当然就是“短时间内”,“一会儿”。EVE的机器人手指非常灵活,所以速度也非常快,戳爆薄板上的所有泡泡自然用不了多少时间啦~
🙊「all the bubbles … popped」这一部分当中,句子的主干部分是“all the bubbles had been popped”,on the entire sheet修饰前面的bubbles,表示“在整个薄板上的泡泡”。
联系上下文,WALL•E将他的收藏品展示给EVE看,他给了EVE一张充满泡泡的薄板,戳破了泡泡给EVE做示范该怎么玩。EVE尝试着,开始快速的戳薄板上的泡泡。短时间内(In seconds),薄板上的所有泡泡都被戳破了。这真有趣啊!(最后这个“有趣”(This was fun)自然是EVE的感受啦~)
1.4本章短语
give up放弃 a bit of一些 a lot of许多 once more再一次 go off爆炸 reach for伸手 pull back拉回 a rush of 一阵 pop up 出现 give sb. a tour带领某人参观 look for寻找 break sth. into pieces打碎某物
1.5 下节短语
got stuck卡住 point gun at用枪指着 blow up 爆炸 on fire着火(强调状态) catch fire着火(强调动作) a row of一排 not only …but不仅…而且 be ready to 准备好…
1.6 每章一句
If there is any truth in the world, it lies when i am with you.
如果这个世界上有什么东西是真实的,那它只存在于我们之间。
1.7 章节彩蛋
💫这周的彩蛋是走遍世界都不怕的超实用的英文干货-写作无敌万能句式! 很多同学在阅读的时候可能觉得句式看起来很容易,但在写作的时候却想不起来几个好用的句子,这是平日缺少阅读做笔记还有积累写作素材所造成的。不用担心~现在开始积累还不算晚~今天老师就给同学们献上一些我的珍藏句式,大家要好好记笔记哦~
1⃣️强调句式( it is/was … that … ) 这种句式是最常用来表强调的哦,简单又好用~ -It is not who rules us that is important, but how he rules us.
2⃣️利用词汇重复表示强调: -A crime is a crime a crime.
3⃣️ “something(much)of”和“nothing(little)of”表程度: something of相当于to some extent,在疑问句或条件句中,则为“anything of”,可译为“有点”,“稍微”;nothing of 译为“全无”。 -They say that he had no university education, but he seems to be something of a scholar.
4⃣️“many as well…as”和“might as well…as”: many as well…as 可译为“与其…不如…”,“如同…,也可以…”等等。might as well…as 表示不可能的事,可译为“与其那样不如这样的好”。 -One way as well not know a thing at all as know it imperfectly.
5⃣️“not so much…as”和“not so much as…”结构: not so much…as=not so much as…,其中as可替换为 but rather,译为“与其说是…不如说是…” -The oceans do not so much divide the world as unite it.
6⃣️“cannot…too”结构: cannot…too译为“it is impossible to overdo…”,“再怎么…也不算过分”。Not 可替换为“hardly”,“scarcely”等,too 也可以换为“enough”,“sufficient”等。 -You cannot be too careful.